Almost half of Canadians think country should cut immigration, says polling; Housing affordability woes spark debate