The IRS plan to expose data on undocumented workers threatens nearly $100 billion in tax collections